1 00:00:11,489 --> 00:00:14,194 [Paul] Ik kwam naar New York met een reistandenborstel. 2 00:00:15,698 --> 00:00:18,638 Het is een van die goedkope met een klein plastic dopje erop. 3 00:00:19,171 --> 00:00:22,979 Toen, Ik zou op de bank surfen, meestal met aansluitingen, 4 00:00:23,446 --> 00:00:27,956 soms met oudere vrouwen die ervan genoten om mij hun honden te zien wassen. 5 00:00:28,323 --> 00:00:30,060 Ben bekrast toen echt slecht. 6 00:00:31,295 --> 00:00:33,634 Maar een paar maanden geleden, Ik bevond mij hier in Queens. 7 00:00:34,536 --> 00:00:37,241 En ik heb gevonden een plek om thuis te noemen. 8 00:00:38,142 --> 00:00:42,051 En ik heb een bed gevonden met Transformers-bladen die ik deel met een andere volwassen man. 9 00:00:42,920 --> 00:00:45,858 Weet je, vorige week nog, Eindelijk heb ik een nieuwe tandenborstel. 10 00:00:47,060 --> 00:00:49,900 Het is elektrisch. Kwam met een kleine standaard. Stekkers in de muur. Het is heel leuk. 11 00:00:49,967 --> 00:00:51,335 Reikt helemaal terug. 12 00:00:54,543 --> 00:00:56,312 Maar deze bewaar ik nog steeds, 13 00:00:57,548 --> 00:00:59,753 gewoon om mezelf aan een tijd te herinneren 14 00:01:00,453 --> 00:01:01,757 toen ik hier een vreemde was. 15 00:01:02,558 --> 00:01:07,368 Dus daarom Ik stel mij kandidaat voor het presidentschap van de Vereniging van Eigenaren. 16 00:01:07,835 --> 00:01:11,576 Om ons allemaal te laten voelen gewoon een beetje minder als vreemden. 17 00:01:12,177 --> 00:01:16,185 Om ons allemaal te laten voelen nog een beetje thuis. 18 00:01:17,020 --> 00:01:18,223 -Bedankt. -Wauw! 19 00:01:18,290 --> 00:01:20,460 -Wij houden van je! -Ja! 20 00:01:21,763 --> 00:01:23,400 [Billie] We houden van je! 21 00:01:23,466 --> 00:01:25,437 -Ik deel een bed met die man. Wij lepelen. -Dat is de man. 22 00:01:25,505 --> 00:01:28,511 Meneer Baker, de vraag ging over gaten. 23 00:01:28,811 --> 00:01:30,113 Ja. [schraapt keel] 24 00:01:30,313 --> 00:01:31,783 Ik ben tegen hen. 25 00:01:32,484 --> 00:01:33,453 Wauw! 26 00:01:33,620 --> 00:01:35,223 Geef Donna een cognitietest! 27 00:01:35,390 --> 00:01:36,860 -[Anton zwijgt] -[Issa zwijgt] 28 00:01:36,927 --> 00:01:39,232 -[moderator] Mevrouw. - We dachten er allemaal aan. 29 00:01:39,633 --> 00:01:44,809 Vervolgens hebben we onze zittende, HOA-president, Sandy Adler. 30 00:01:44,876 --> 00:01:48,450 -Bedankt, Doreen. Bedankt allemaal. -[oeps] Ga, papa! 31 00:01:48,617 --> 00:01:53,895 Allereerst wil ik alleen maar zeggen dat ik erg ontroerd was door dat tandenborstelgedoe. 32 00:01:54,161 --> 00:01:57,101 -Bedankt. -Ik heb meestal flossprikkers bij me, 33 00:01:57,300 --> 00:02:01,910 maar mijn dochter Nina vertelde het mij vanavond geen ruzie zoeken. [grinnikt] 34 00:02:01,977 --> 00:02:04,549 -[allemaal lachen] -Zandig. 35 00:02:04,983 --> 00:02:06,152 En ik, jij niet. En dat zal ik niet doen. 36 00:02:06,219 --> 00:02:07,956 Verdorie, hij is echt goed. 37 00:02:08,189 --> 00:02:10,594 Ik weet. 17 rechte termen. Volgens de peilingen staat hij vier punten voor. 38 00:02:12,197 --> 00:02:14,235 - Zijn hier opiniepeilingen voor? Mm. -Ja, ik heb ze gemaakt. Ja. Ja. 39 00:02:14,401 --> 00:02:16,206 Donna, jij bent de volgende. 40 00:02:17,308 --> 00:02:23,721 Er is een eekhoorn in mijn huis dat mij Turkse lekkernijen brengt. 41 00:02:24,155 --> 00:02:25,659 [grinnikt] 42 00:02:26,258 --> 00:02:27,762 -Cognitietest! -Issa. 43 00:02:27,829 --> 00:02:30,400 [?? "Slecht advies" speelt] 44 00:02:31,937 --> 00:02:33,807 ?? Ik heb slecht advies nodig ?? 45 00:02:38,684 --> 00:02:40,589 ?? Vannacht opblijven ?? 46 00:02:41,389 --> 00:02:42,725 ?? We komen er levend uit ?? 47 00:02:44,929 --> 00:02:46,900 [Anton] Ik zeg je, hij doodt niet eens mieren. 48 00:02:46,967 --> 00:02:49,506 - Hartelijk dank nogmaals voor je hulp... -[Issa spreekt Spaans] 49 00:02:52,144 --> 00:02:53,146 Wat? 50 00:02:53,312 --> 00:02:54,583 Ik dacht dat je Spaans sprak. 51 00:02:54,682 --> 00:02:56,720 Ja, ik bedoel, Hij is oprecht vriendelijk, Sharon. 52 00:02:56,720 --> 00:03:00,227 Hij is net als meneer Rogers, als meneer Rogers zijn haar had bedacht. 53 00:03:00,293 --> 00:03:02,197 -Ach, bedoel je dat? -Ga weg. 54 00:03:02,330 --> 00:03:03,801 Je kunt mij niet horen zeg aardige dingen. 55 00:03:03,867 --> 00:03:06,005 -Oké. Jongens? -[Issa, Anton] Ooh. Kun je vasthouden? 56 00:03:06,205 --> 00:03:08,109 Oké, kijk eens naar deze kaart. Er zijn vandaag 83 stemmen voor het oprapen, 57 00:03:08,176 --> 00:03:10,782 en we wagen een poging bij elke verdomde. 58 00:03:10,848 --> 00:03:12,985 -Dit is nu een tweemansrace. -[Anton] Ugh, arme Donna. 59 00:03:12,985 --> 00:03:13,019 -Dit is nu een tweemansrace. -[Anton] Ugh, arme Donna. -Ze reed rechtdoor 60 00:03:13,019 --> 00:03:15,658 -Ze reed rechtdoor door dat Carvel. -[Billie] Oh, nee, het gaat goed met haar. 61 00:03:15,758 --> 00:03:17,862 -Eh, waar is Samir? -Mentaal of fysiek? 62 00:03:17,995 --> 00:03:20,734 -Mentaal, in diepe ontkenning. -Hm. 63 00:03:20,835 --> 00:03:22,438 -Fysiek, in zijn slaapkamer. -[Anton] Mm-hmm. 64 00:03:22,572 --> 00:03:24,042 -Sharon, ik ben terug. -[Issa] O. 65 00:03:24,308 --> 00:03:25,678 [in Spaans accent] Lisa? [normaal] Oh, sorry. Lisa? 66 00:03:25,845 --> 00:03:27,380 [Carly] Samy, ik ben gewoon bezorgd. 67 00:03:27,481 --> 00:03:29,819 Carly, schatje, dat beloof ik je Het komt goed. 68 00:03:29,886 --> 00:03:32,959 Kijk, we kunnen FaceTimen. Wij kunnen zoomen. 69 00:03:32,959 --> 00:03:32,992 Kijk, we kunnen FaceTimen. Wij kunnen zoomen. Alle afstanden zijn nu hetzelfde. 70 00:03:32,992 --> 00:03:34,996 Alle afstanden zijn nu hetzelfde. 71 00:03:35,063 --> 00:03:38,402 Uhm. Hoe heb ik wedstrijd tegen Seattle? Het stond zo diep op mijn ranglijst. 72 00:03:38,504 --> 00:03:40,207 Laten we dat niet doen. Laten we positief denken. 73 00:03:40,340 --> 00:03:42,746 Tandheelkundige residentie is waanzinnig competitief. 74 00:03:42,845 --> 00:03:45,417 Bovendien is Seattle dat ook een geweldige stad, toch? 75 00:03:45,551 --> 00:03:48,122 Goede zeevruchten. Geweldig-grote naalden. 76 00:03:48,289 --> 00:03:51,495 Het is zo frustrerend. Ik had mijn hele leven gepland in New York, 77 00:03:51,563 --> 00:03:53,099 en nu weet ik het niet wat ik ga... 78 00:03:53,166 --> 00:03:54,803 [zucht] Carly. Oh. 79 00:03:55,470 --> 00:03:56,540 Schatje, je valt uit. 80 00:03:56,907 --> 00:03:58,878 Er stond mijn verbinding was instabiel. 81 00:03:58,911 --> 00:04:01,449 Aw! Dat is waarom Maar we oefenen toch? Daarom oefenen wij. 82 00:04:01,650 --> 00:04:04,288 Samir, hoe gaat het? Moeten we dit een heel jaar volhouden? 83 00:04:04,488 --> 00:04:06,359 Hé, zie ik er bezorgd uit? 84 00:04:06,793 --> 00:04:08,095 We hebben dit, oké? 85 00:04:08,396 --> 00:04:10,367 Kijk, ik heb Seattle toegevoegd naar mijn weer-app. 86 00:04:10,434 --> 00:04:12,304 Op die manier als het voor jou regent, het regent voor mij. 87 00:04:12,805 --> 00:04:14,308 Schat, dat is Seattle, Texas. 88 00:04:14,743 --> 00:04:16,145 Is er een Seattle, Texas? 89 00:04:16,278 --> 00:04:18,049 Weet je het zeker kwam je daar niet overeen? 90 00:04:19,619 --> 00:04:21,289 En dat is wat ik dacht. Ja. 91 00:04:21,422 --> 00:04:22,959 Oké, we kunnen het verwachten jouw stem? Oh! 92 00:04:23,026 --> 00:04:25,698 -Janice, je bent een engel! - Oké, jongens, hoe gaat het? 93 00:04:25,765 --> 00:04:27,668 -Paul Bakker? -Ja. 94 00:04:27,668 --> 00:04:29,572 Patty uit Elmstraat is zo'n klootzak als het om drainage gaat. 95 00:04:29,772 --> 00:04:31,075 -Dat kan ik niet. -Eerlijk. 96 00:04:31,142 --> 00:04:33,212 - Oké, laat mij het afhandelen. Ja. -[Julia] Neem haar. 97 00:04:33,412 --> 00:04:34,649 Hé, Jules, nogmaals bedankt voor het helpen. Ik waardeer het echt. 98 00:04:34,949 --> 00:04:36,152 Ik ben gewoon zo trots op je 99 00:04:36,318 --> 00:04:38,189 -om mee te doen. -Mm. 100 00:04:38,256 --> 00:04:41,295 Weet je dat ik ooit georganiseerd heb Een hele eerste rij bij een show van Marc Jacobs? 101 00:04:41,428 --> 00:04:42,899 -Echt waar? Om welke reden? -Mm-hmm. 102 00:04:43,299 --> 00:04:45,170 - Gewoon om daarna te gaan eten. -Oh. 103 00:04:45,237 --> 00:04:46,673 -[?? instrumentale muziek speelt] -Jongens, de berichtgeving begint. 104 00:04:46,740 --> 00:04:48,442 -Oh. -Carly. Samir. 105 00:04:48,677 --> 00:04:50,815 -[Issa] Oh, mijn God. Oké. [vocaliseert] -[Samir] Komt eraan! 106 00:04:50,981 --> 00:04:53,754 Hallo allemaal die ten oosten van Forest Avenue en ten westen van Franklin Road woont. 107 00:04:53,820 --> 00:04:56,426 Ik ben Katie Yeoh, senior op Garfield High School 108 00:04:56,526 --> 00:04:58,229 en voorzitter van de journalistiekclub. 109 00:04:58,462 --> 00:05:00,266 -Ik heb die club opgericht. Weet jij dat? -[allemaal] Ja. 110 00:05:00,534 --> 00:05:02,806 -Sst. -Ik verslag vandaag van de HOA-verkiezingen 111 00:05:02,872 --> 00:05:04,877 want dat is de opdracht Meneer De la Croix gaf het mij. 112 00:05:04,943 --> 00:05:06,913 Oké. Nou, Dat is een goede zet, Katie. Wees dankbaar. 113 00:05:06,980 --> 00:05:08,784 [Katie] ...opwinding in de lucht, we hopen op... 114 00:05:08,784 --> 00:05:10,521 Gaat het goed met jullie? 115 00:05:10,721 --> 00:05:13,861 -En ik zal hier zijn om het allemaal te bedekken... -Hmm? Ja. Wij zijn geweldig. 116 00:05:14,228 --> 00:05:15,798 -Ja. -Geweldig. 117 00:05:16,298 --> 00:05:18,704 [Katie] De peilingen zijn geopend voor iets minder dan een uur, en tot nu toe, 118 00:05:18,871 --> 00:05:22,511 zittende Sandy Adler heeft acht knikkers tegenover de zes van Paul Baker. 119 00:05:22,578 --> 00:05:24,014 -[Paul grinnikt] -Oké, oké. 120 00:05:24,014 --> 00:05:25,584 O, mijn God! Oké! 121 00:05:25,651 --> 00:05:27,822 -[Anton] Ja, ja, ja! -We zitten in dit ding, mensen. 122 00:05:27,889 --> 00:05:29,793 Oké, laten we blijven de telefoonlijnen zijn heet. 123 00:05:29,859 --> 00:05:31,563 -[Anton] Ja, ja, ja. Oké. -[klopt op de deur] 124 00:05:31,730 --> 00:05:33,399 [Billie] Ik zal dat halen. Oké. 125 00:05:34,368 --> 00:05:35,404 -Hoi. -[Billie] Wauw. 126 00:05:35,638 --> 00:05:37,241 -Hoi. -Hoi. 127 00:05:37,308 --> 00:05:39,245 -[stammelt] Kom binnen. -O. Bedankt. 128 00:05:39,312 --> 00:05:40,882 -Bedankt. -Paul Bakker. [grinnikt] 129 00:05:40,949 --> 00:05:42,686 -O, Sandy, wat doe jij hier? -[Zand] Hé. 130 00:05:42,752 --> 00:05:44,455 -O, we zijn net gestopt langs om je succes te wensen. -Ach. 131 00:05:44,622 --> 00:05:45,992 Je bent een goede jongen, weet je? 132 00:05:46,059 --> 00:05:47,962 -Klasse helemaal met deze man, hè? -Ja. 133 00:05:48,029 --> 00:05:50,467 Echt, ik loop in de... in de voetsporen van reuzen. 134 00:05:50,601 --> 00:05:51,904 -[Nina] Mm-hmm. - Hé, heel snel, 135 00:05:52,037 --> 00:05:53,674 Is er een toilet? Ik zou kunnen gebruiken? 136 00:05:53,740 --> 00:05:55,912 Jij wordt van mijn leeftijd, het is ongeveer elke vijf minuten. 137 00:05:56,045 --> 00:05:58,082 -Ja. Oké. -[Sandy] Dokter zegt 138 00:05:58,082 --> 00:05:58,083 -Ja. Oké. -[Sandy] De dokter zegt dat het geen prostaat is 139 00:05:58,083 --> 00:06:00,353 het is geen prostaat ding of zoiets, maar weet je, wat is het dan? 140 00:06:00,554 --> 00:06:01,856 Dat is wat ik wil weten. 141 00:06:01,923 --> 00:06:03,527 -Oh, ik ben, eh, Billie Schaeffer... - Hallo. 142 00:06:03,627 --> 00:06:04,629 ...trouwens, Campagneleider van Paul Baker. 143 00:06:04,796 --> 00:06:06,265 Nina Adler, Sandy's dochter. 144 00:06:06,398 --> 00:06:07,669 [grinniken] Je vader lijkt zo lief. 145 00:06:07,768 --> 00:06:09,873 -O, ik weet het. Hij is de beste. -Ach. 146 00:06:10,006 --> 00:06:12,111 Ja, dat bedoelt hij de wereld voor mij, en... 147 00:06:12,812 --> 00:06:14,983 en, weet je, de VvE betekent alles voor hem. 148 00:06:15,350 --> 00:06:18,658 O, mijn God, Je staat zo dicht bij mij. [grinnikt] 149 00:06:18,757 --> 00:06:21,328 -O ja. Ik intimideer je. -Wat? 150 00:06:21,395 --> 00:06:23,667 Hier is het probleem ongeveer 70-jarige mannen, 151 00:06:24,101 --> 00:06:27,007 Billie Schaeffer, ze vervelen zich rot. 152 00:06:27,040 --> 00:06:29,011 Ze zijn met pensioen. 153 00:06:29,078 --> 00:06:31,115 Hun vrouwen willen ze het huis uit, zodat ze een kleine hobby vinden. 154 00:06:31,182 --> 00:06:34,857 En voor mijn vader, hij vond de VvE. Nu snap je dit waarschijnlijk niet, 155 00:06:34,922 --> 00:06:37,862 maar als je stopt met werken, je kunt een beetje verdwalen. 156 00:06:37,929 --> 00:06:39,264 Eigenlijk begrijp ik dat wel. 157 00:06:39,464 --> 00:06:42,204 De HOA is niets voor jou. 158 00:06:42,404 --> 00:06:43,741 Begrijp je het? 159 00:06:44,075 --> 00:06:46,646 Woont u hier allemaal, hè? Jullie alle vijf? 160 00:06:47,013 --> 00:06:48,751 Ja. 161 00:06:48,951 --> 00:06:51,022 Weet je, drie of meer niet-verwante volwassenen die onder hetzelfde dak wonen 162 00:06:51,088 --> 00:06:53,226 is wat de stad der Koninginnen is noemt het graag een bestemmingsplanovertreding. 163 00:06:53,292 --> 00:06:58,570 Het is maar een kleinigheidje Ik heb opgehaald bij de HOA. 164 00:06:59,171 --> 00:07:00,975 Oké. 165 00:07:01,175 --> 00:07:03,748 Ik bedoel, dit is het moment van je leven als je vrienden je familie zijn. 166 00:07:03,914 --> 00:07:05,316 Oh, mijn God, dat is zo schattig. 167 00:07:05,951 --> 00:07:08,624 Denk je dat je dat bent? de eerste mensen die jong en schattig waren in New York? 168 00:07:08,790 --> 00:07:10,895 Geef daar geen antwoord op. Niet zo. 169 00:07:10,962 --> 00:07:12,999 Dus raad eens? 170 00:07:13,132 --> 00:07:16,707 Als jouw vriend mijn vader ontslaat vandaag, deze kleine sekskerker waar jullie allemaal in verblijven... 171 00:07:16,806 --> 00:07:19,044 -[toiletspoelingen] -...Ik ga het melden. 172 00:07:19,612 --> 00:07:21,482 En dan ga ik blaas het in stukken. 173 00:07:22,083 --> 00:07:24,121 -[Paul] Als het om recycling gaat... -Ben je er klaar voor, papa? 174 00:07:24,121 --> 00:07:24,154 -[Paul] Als het om recycling gaat... -Ben je er klaar voor, papa? 175 00:07:24,154 --> 00:07:25,792 -Ja. Ja, Nin, ja. -Ja? 176 00:07:26,292 --> 00:07:28,263 -Heb je alles eruit gehaald? -[Sandy] Nou ja, het meeste wel. 177 00:07:28,330 --> 00:07:31,136 -Oké, geweldig. -Nou, fijne verkiezingsdag, bende. 178 00:07:31,168 --> 00:07:33,105 -[Nina] Fijne verkiezingsdag. -[Paul grinnikt] Veel succes, jongens. 179 00:07:33,139 --> 00:07:35,844 -Moge de beste man winnen, weet je? -Succes. Oké. 180 00:07:35,978 --> 00:07:37,882 -Doei. Oké. -[Sandy] Kom op, Nin. 181 00:07:37,949 --> 00:07:39,218 Oké, doei, jongens. 182 00:07:39,284 --> 00:07:41,088 Groetjes. Rijd veilig. 183 00:07:41,823 --> 00:07:44,061 [fluistert] Hij heeft zoveel geplast. 184 00:07:45,029 --> 00:07:47,233 Zoveel verschillende richtingen. 185 00:07:48,837 --> 00:07:49,939 Wat? 186 00:07:54,983 --> 00:07:56,620 [Samir] Het is niet eerlijk. Dit is ons huis. 187 00:07:56,820 --> 00:07:58,422 Het is verdomde chantage. 188 00:07:58,657 --> 00:08:00,928 Nee, het is politiek. ik bedoel, zij is House of Cards die ons aanspreekt. 189 00:08:00,995 --> 00:08:02,030 Heeft ze je aangeraakt? 190 00:08:02,030 --> 00:08:03,133 -Wat? -Wat? 191 00:08:03,265 --> 00:08:04,802 Oké, dat is het, toch? Ik-ik-ik zal gewoon... 192 00:08:04,902 --> 00:08:06,707 ik zal afhaken, en alles komt goed. 193 00:08:06,773 --> 00:08:08,577 Nee, je kunt niet afhaken zodra het stemmen begon, 194 00:08:08,644 --> 00:08:10,447 en dat zijn we al 30 knikkers diep. 195 00:08:10,681 --> 00:08:11,817 Neuken. Euh, kerel. 196 00:08:11,884 --> 00:08:13,654 Dit is allemaal mijn schuld, man. 197 00:08:13,887 --> 00:08:17,094 [stottert] Ik probeerde gewoon wortels te leggen, maar in plaats daarvan denk ik 198 00:08:17,160 --> 00:08:20,099 Ik ben als een van die wortels waardoor het trottoir barstte. 199 00:08:20,166 --> 00:08:21,736 Het spijt me zo, jongens. 200 00:08:21,803 --> 00:08:23,507 -Je wist het niet. Ja. -Nee, nee. 201 00:08:23,640 --> 00:08:25,309 -Jongens, er zijn nieuwe resultaten binnen. -O, mijn God. 202 00:08:25,611 --> 00:08:26,980 -[?? instrumentale muziek speelt] -[Katie] Nou, 203 00:08:27,080 --> 00:08:28,717 wij hebben een spannende race-update. 204 00:08:28,817 --> 00:08:30,420 Nieuwkomer Paul Bakker heeft het voortouw genomen... 205 00:08:30,487 --> 00:08:32,691 -Nee. -...met 21 knikkers tegenover Adler's 19. 206 00:08:32,792 --> 00:08:34,662 -[Samir] O, shit. -[Issa] Oh, mijn God, dit is het. 207 00:08:34,829 --> 00:08:36,332 We zullen moeten verhuizen. 208 00:08:36,533 --> 00:08:37,835 [Katie kletst op tv] 209 00:08:39,304 --> 00:08:40,407 Nee. 210 00:08:40,473 --> 00:08:41,810 - Dat zijn we niet. -Wat? 211 00:08:42,177 --> 00:08:44,515 Als er één ding is dat ik weet, het is hoe je geen baan kunt krijgen. 212 00:08:45,183 --> 00:08:49,157 Het is maar een vraag van mankracht en doelgerichtheid. 213 00:08:49,191 --> 00:08:52,130 -Dit is Kerry, Iowa, 2004. -Wat is dat? Is dat een schietpartij? 214 00:08:52,163 --> 00:08:53,466 Nee. 215 00:08:53,667 --> 00:08:55,236 -Toch? -Nee. 216 00:08:55,838 --> 00:08:57,040 Oké. Nee. 217 00:08:57,140 --> 00:08:59,078 Wacht, het spijt me, Bills. W-Wat zeg je? 218 00:08:59,177 --> 00:09:01,081 Ik zeg dat we gaan tanken deze campagne. 219 00:09:01,148 --> 00:09:03,019 -[hijgt] -Samir en Carly, bemannen de telefoons. 220 00:09:03,052 --> 00:09:05,290 Issa en Anton, we hebben laarzen nodig op de grond bij de bibliotheek. 221 00:09:05,357 --> 00:09:08,964 Julia Fox, je bent beroemd, en ik voel me niet op mijn gemak om jou de baas te zijn. 222 00:09:08,997 --> 00:09:10,367 Dat is eerlijk. 223 00:09:10,634 --> 00:09:11,904 Oké mensen, dit is niet langer een campagne voor Paul Baker. 224 00:09:12,070 --> 00:09:13,774 Dit is een campagne tegen hem. 225 00:09:14,007 --> 00:09:17,180 Wij gaan om deze verkiezingen te verliezen en ons huis te behouden. Duizelig. 226 00:09:18,416 --> 00:09:19,753 Hoe voel je je over "duizeling"? 227 00:09:19,820 --> 00:09:21,556 Niet geweldig. Laat me dat terugdraaien. 228 00:09:21,623 --> 00:09:22,992 -Oké. -Eh... 229 00:09:23,159 --> 00:09:24,696 -Laten we gaan! - Daar gaan we. 230 00:09:24,829 --> 00:09:26,933 -Ja! Laten we dit verliezen! -Ja. 231 00:09:32,377 --> 00:09:35,116 Dit is gek. dacht ik altijd We zouden voor altijd in dat huis blijven wonen. 232 00:09:35,249 --> 00:09:37,622 En het zou zo schattig zijn, en ik zou verdrietig worden, 233 00:09:37,822 --> 00:09:40,260 en dan zou ik verhuizen en proberen af te splitsen, en dat zou niet werken, 234 00:09:40,326 --> 00:09:42,197 dus ik zou weer gaan wonen, en het zou weer schattig worden. 235 00:09:42,264 --> 00:09:43,634 [voetstappen naderen] 236 00:09:43,700 --> 00:09:44,969 -David, David. David. -Oh. Oh. 237 00:09:45,102 --> 00:09:47,273 - Hallo, David. Ik ben dol op dit vest. -Hoi. 238 00:09:47,340 --> 00:09:49,211 Ehm, heb jij besloten? op wie stem jij vandaag? 239 00:09:49,277 --> 00:09:51,816 Dat deed ik. Ons telefoontje vorige week heeft mij overtuigd. 240 00:09:52,016 --> 00:09:55,190 Oké. Oké, David, David, Ik vraag me af of je niet te snel overtuigd bent. 241 00:09:55,289 --> 00:09:56,960 -Ja. -Rechts? Je hebt de neiging om dat te doen. 242 00:09:57,027 --> 00:09:58,597 -Ugh. -Herinner je je de timeshare? 243 00:09:58,664 --> 00:10:00,300 -Wat? -David. 244 00:10:00,367 --> 00:10:02,303 Dat zei je Paul Baker was als thuis voor jou. [grinnikt] 245 00:10:02,370 --> 00:10:05,143 -Wat? -Nee, nee, ik niet... Nee. [grinnikt] 246 00:10:05,276 --> 00:10:07,214 Ja, zei je je recycleert nooit, 247 00:10:07,280 --> 00:10:09,952 maar jij doet het nu om indruk op hem te maken, zelfs als hij er niet is. 248 00:10:10,721 --> 00:10:11,723 Dat zei je? 249 00:10:12,157 --> 00:10:13,828 -Hm? ik... -O, excuseer mij. 250 00:10:13,894 --> 00:10:16,700 -Hoi. Wat ben je aan het doen? -O, shit. Het is de bibliothecaris. Charmeer haar. 251 00:10:16,799 --> 00:10:18,637 - Charmeer haar. -Je kunt niet met de kiezers praten. 252 00:10:18,870 --> 00:10:20,206 Oh. Eh, hallo. 253 00:10:20,273 --> 00:10:21,709 -Hoi. -Ben-Ben jij de bibliothecaris hier? 254 00:10:21,776 --> 00:10:23,479 -Ja. -Bedankt voor uw dienst. 255 00:10:23,713 --> 00:10:26,118 [klikt met tong] Kijk naar je naam. Margaux, zoals Château. 256 00:10:26,218 --> 00:10:28,355 Of 'Mar-gocks', zoals geen enkele naam die we ooit hebben gehoord. 257 00:10:28,757 --> 00:10:32,297 Oké. Nou, jullie lijken geweldig. 258 00:10:32,430 --> 00:10:33,600 -O, dank je. -Bedankt. [grinnikt] 259 00:10:33,667 --> 00:10:35,203 Maar, ehm... 260 00:10:35,269 --> 00:10:37,340 [Iers accent] Dat zul je hebben Ik ga nu weg, meiden. 261 00:10:39,579 --> 00:10:40,648 -[normale stem] Sorry? -Wat? 262 00:10:40,714 --> 00:10:42,217 Eh, sorry, gewoon Iers. 263 00:10:42,552 --> 00:10:47,661 Ik voelde me er raar bij Ik vroeg jullie om te vertrekken, dus ik deed Iers. 264 00:10:48,864 --> 00:10:50,968 [fluistert] Oh, mijn God, ze is een raar kereltje. 265 00:10:52,270 --> 00:10:54,374 [ouderwets accent] Wauw. Dus werk jij hier dan? 266 00:10:54,374 --> 00:10:54,375 [ouderwets accent] Wauw. Dus werk jij hier dan? Is dit jouw zoutmijn, 267 00:10:54,375 --> 00:10:56,479 Is dit jouw zoutmijn, waar verbrand je je middernachtolie? 268 00:10:56,746 --> 00:10:58,850 -Ik, als ik aan was een zwart-witfoto. -[grinnikt] 269 00:10:58,917 --> 00:11:02,558 [Westers accent] Nou ja, jij Weet je, dit is mijn salon, als je wilt en alsjeblieft. 270 00:11:02,825 --> 00:11:05,063 [Westers accent] Nou, Dan kun je me beter een whisky inschenken 271 00:11:05,129 --> 00:11:07,735 en noem mij uw burgemeester omdat Ik wil deze plek leren kennen. 272 00:11:07,935 --> 00:11:09,138 [grinnikt] 273 00:11:09,204 --> 00:11:10,974 [fluistert] Ga. Kiezers intimideren. Gaan. 274 00:11:11,041 --> 00:11:12,979 [normale stem] David, David, Paul Baker had een pistool tegen mijn hoofd 275 00:11:13,145 --> 00:11:14,849 zoals ik die dingen zei, dus... 276 00:11:15,951 --> 00:11:17,154 -Wat? -Ja. 277 00:11:17,522 --> 00:11:19,759 De zaken zijn aan het opwarmen in de Bayside North-bibliotheek, 278 00:11:19,926 --> 00:11:21,730 en we behandelen het allemaal. 279 00:11:21,896 --> 00:11:23,099 Je doet dus lange afstanden. 280 00:11:23,165 --> 00:11:24,635 -Ja. -Dat is geweldig. 281 00:11:24,835 --> 00:11:26,238 -Ja. -Oké. 282 00:11:26,773 --> 00:11:29,813 [zucht] Bedankt, Julia Fox, Omdat sommige mensen zeiden... 283 00:11:29,879 --> 00:11:31,950 Carly, zei Julia Fox het komt goed met ons. 284 00:11:32,017 --> 00:11:33,319 Oh. Ze is aan de telefoon. 285 00:11:33,386 --> 00:11:36,058 Nee, ik bedoel Je gaat uit elkaar, maar... 286 00:11:37,026 --> 00:11:39,131 -Wat? Nee. Waarom? -Zo werkt lange afstand. 287 00:11:39,198 --> 00:11:41,536 Je geeft alles gedurende de eerste drie tot vier maanden, 288 00:11:41,603 --> 00:11:43,372 en uiteindelijk je relatie zal verslechteren 289 00:11:43,707 --> 00:11:45,511 elkaar te sturen Instagram-memes. 290 00:11:45,711 --> 00:11:48,449 Weet je, en daar zijn chatbots voor. Wat is het punt? 291 00:11:48,717 --> 00:11:50,521 Maar dat is niet altijd Maar hoe gaat het, toch? 292 00:11:50,587 --> 00:11:55,496 Nou, ik bedoel, niet altijd. Zoals Parijs, Londen, dat werkt. 293 00:11:55,964 --> 00:11:58,537 Zelfs Parijs en Lissabon werken een beetje. 294 00:11:58,737 --> 00:12:00,073 Parijs, Barcelona... 295 00:12:00,708 --> 00:12:02,812 Kom op, Ik hoef het je niet te vertellen. 296 00:12:04,080 --> 00:12:06,653 -Bills, waar ben je geweest? -Ja. Nee, nee, ik weet het, ik weet het. 297 00:12:06,886 --> 00:12:08,790 Ik heb zo'n zes knikkers. I-Het is een ramp. Ik ga winnen. 298 00:12:08,857 --> 00:12:10,360 Hé, het is oké. Ik ben ermee bezig, oké? 299 00:12:10,426 --> 00:12:12,731 -Ik heb versterking gebeld. [broek] -Welke back-up? 300 00:12:12,898 --> 00:12:17,273 Nou ja, als je wilt verliezen Bij deze verkiezingen hebben we mensen nodig die je onverkiesbaar laten lijken. 301 00:12:18,375 --> 00:12:19,646 - Dat deed je niet. - Dat deed ik. 302 00:12:19,879 --> 00:12:21,616 -Billie. -Bakker! 303 00:12:21,683 --> 00:12:23,319 Laten we verdomme! 304 00:12:23,419 --> 00:12:25,189 -[allemaal schreeuwen] -[?? vrolijke muziek] 305 00:12:26,993 --> 00:12:28,295 [kreunt] 306 00:12:33,974 --> 00:12:35,209 Samir, ik moet gaan. 307 00:12:35,309 --> 00:12:36,847 -Nee. Julia. -Ja, ik moet gaan. Het spijt me. 308 00:12:36,946 --> 00:12:38,850 -Ik ben er echt opgewonden van. -Julia, nee. 309 00:12:39,050 --> 00:12:41,556 Nee, dit is precies mijn type. Ik weet. Ik ben ziek. Ik ben ziek. Ik moet gaan. 310 00:12:41,556 --> 00:12:42,892 -Het spijt me! -Julia! 311 00:12:43,025 --> 00:12:44,762 -Ik heb je alles verteld wat ik weet. -Juli... 312 00:12:45,029 --> 00:12:47,367 - Oké, tot ziens, jongens. We gaan verliezen. -Dag, Jules. 313 00:12:47,434 --> 00:12:48,970 [allemaal schreeuwen] 314 00:12:49,404 --> 00:12:50,807 Oké. 315 00:12:51,441 --> 00:12:53,212 -Grote broers! -Ow. 316 00:12:53,279 --> 00:12:57,855 Ik wil dat je sleept mijn naam door de moederminnende shitter! 317 00:12:57,922 --> 00:12:59,759 [allemaal] Ja! 318 00:12:59,959 --> 00:13:01,228 [allemaal gejuich, geschreeuw] 319 00:13:02,097 --> 00:13:04,234 Je gaat verliezen! 320 00:13:10,046 --> 00:13:11,449 [?? muziek eindigt] 321 00:13:11,516 --> 00:13:13,285 [krassende stem] En ik wil geen van jouw vrienden hebben. 322 00:13:13,352 --> 00:13:14,923 [krassende stem] Nou, als je mijn handschoenen niet wilt dragen... 323 00:13:14,989 --> 00:13:17,962 Joannes, tussen ons, Paul Baker is een racist. 324 00:13:18,630 --> 00:13:20,835 En hij kende Ghislaine. Goed. 325 00:13:20,967 --> 00:13:23,840 Vanmorgen vertelde je het mij dat Paul Baker ontdekte dat je allergisch was voor amandelen, 326 00:13:23,907 --> 00:13:27,514 en nu belt hij iedereen restaurant van tevoren om er zeker van te zijn dat er geen amandelen zijn. 327 00:13:27,581 --> 00:13:29,284 Die man heeft mijn knikker. 328 00:13:30,353 --> 00:13:32,156 Dat zei jij naar zijpony Joanne? 329 00:13:32,725 --> 00:13:36,967 Ja, toen nog wij waren vóór Baker. Issa, ik was hem aan het pitchen. 330 00:13:37,033 --> 00:13:38,402 - Een behoorlijk spannende race, hè? -O God. 331 00:13:38,503 --> 00:13:40,206 Veel knikkers gezien in de pot van je vriend. 332 00:13:40,272 --> 00:13:42,511 -Ja, we werken eraan. -Oké, tik, tik. 333 00:13:42,578 --> 00:13:45,250 Dat is het geluid van de seconden aftellen op een klok. 334 00:13:45,383 --> 00:13:46,987 God, dat ben jij zo'n intens persoon. 335 00:13:47,120 --> 00:13:48,557 Ontzettend bedankt. Daar streef ik naar. 336 00:13:48,623 --> 00:13:50,360 -Wat voor werk doet u? -Ik ben een therapeut. 337 00:13:50,426 --> 00:13:51,596 -O, mijn God. Wauw. Heb je een kaart? -Ja. 338 00:13:51,662 --> 00:13:53,533 Ik sluit echter geen verzekering af. 339 00:13:53,533 --> 00:13:55,805 Dat is helemaal prima. Mijn ouders zijn rijk. Vertel het niet aan mijn vrienden. 340 00:13:56,038 --> 00:13:58,075 -Heb je daar schuldgevoelens over? -Ja, het is echt moeilijk. 341 00:13:58,142 --> 00:13:59,846 -[Nina] Ja. -Het is gewoon moeilijk voor niemand om het te weten. 342 00:14:00,079 --> 00:14:02,083 -Ik begrijp. Bewaar het voor de bank. -Natuurlijk. Bedankt, mama. 343 00:14:02,150 --> 00:14:04,020 -O God, het gebeurt. -Het is oké. 344 00:14:04,120 --> 00:14:07,193 Maak dit niet kapot, of ik maak je kapot. 345 00:14:12,136 --> 00:14:14,274 Denk je dat ze kan scheiden? werk en privé? 346 00:14:14,676 --> 00:14:17,180 Ja, ik denk dat ze dat waarschijnlijk wel is daar ben ik echt goed in. 347 00:14:23,993 --> 00:14:26,331 -[Samir] Ja, dank je. -Bedankt. Billie, één stem voor Adler. En jouw naam is? 348 00:14:26,398 --> 00:14:28,737 Ik heb Garcia voor Adler, twee keer! 349 00:14:28,870 --> 00:14:31,676 Yo, PB! Mag ik het deze man vertellen? over de tijd dat je contact had met OJ's ouders? 350 00:14:31,976 --> 00:14:33,714 Vandaag, en alleen vandaag, Roach, ja, dat mag. 351 00:14:33,980 --> 00:14:36,084 Ja! -[PB] Heeft trouwens hun huwelijk gered. 352 00:14:36,151 --> 00:14:40,092 Baby. Wist je dat Seattle naar New York 353 00:14:40,159 --> 00:14:42,330 is eigenlijk zoiets Londen naar Parijs? 354 00:14:42,998 --> 00:14:44,668 Oh, eh... 355 00:14:44,668 --> 00:14:44,669 Oh, eh... Ik denk van niet. Ik denk dat het meer zoiets is 356 00:14:44,669 --> 00:14:47,574 Ik denk van niet. Ik denk dat het meer op Londen lijkt dan op Moskou. 357 00:14:47,574 --> 00:14:47,608 Ik denk van niet. Ik denk dat het meer op Londen lijkt dan op Moskou. 358 00:14:47,608 --> 00:14:49,311 Als je aan Europa denkt... 359 00:14:49,678 --> 00:14:51,215 -Ja. -[?? instrumentale muziek speelt] 360 00:14:51,314 --> 00:14:53,352 Nieuwe telling! Nieuwe telling! Er is een nieuwe telling! 361 00:14:54,053 --> 00:14:56,593 Jezus Christus, Katie. Vind jouw merkteken. De camera raakt je kwijt. 362 00:14:56,692 --> 00:14:58,730 Nou, het is officieel nek-aan-nek 363 00:14:58,930 --> 00:15:00,934 als zittende Sandy Adler heeft Paul Baker weer ingehaald. 364 00:15:01,067 --> 00:15:03,272 -Eenenveertig tot 41. -Oké, ja! 365 00:15:03,339 --> 00:15:04,876 Ja! 366 00:15:04,943 --> 00:15:06,846 Ik hoor het van de oude dame die bij de knikkers zit 367 00:15:07,079 --> 00:15:09,084 die de HOA nog nooit heeft gezien opkomst zoals deze voorheen. 368 00:15:09,151 --> 00:15:11,421 En met Er moet nog één knikker vallen, deze is een nagelbijter. 369 00:15:11,488 --> 00:15:14,228 Er is er nog maar één over. Oké, Billie, wie is het? Wie is het? 370 00:15:14,360 --> 00:15:16,264 Eh... Tachtig, negentig. Het is meneer Lee. 371 00:15:16,699 --> 00:15:18,302 Shit. Nee. 372 00:15:18,369 --> 00:15:20,975 Ik schepte zijn oprit vorige week. Ik ben als een zoon voor hem. 373 00:15:21,074 --> 00:15:23,212 -We zijn genaaid. Ik ga winnen. -[Billie] Fuck. 374 00:15:23,279 --> 00:15:26,017 -Verdomme. -[Paul] Fuck. 375 00:15:26,686 --> 00:15:28,857 Nee, oké, wacht. Hé, jongens. 376 00:15:29,592 --> 00:15:31,462 -Het komt hier allemaal op neer. -[Schnee] Ja, meneer. Ja. 377 00:15:31,562 --> 00:15:34,067 Zoals meneer Lee zegt: zo gaat de natie! 378 00:15:34,200 --> 00:15:35,369 -[Brent] Ja! -Laten we het doen! 379 00:15:35,469 --> 00:15:37,107 -Ja! -[Paul] We geven niet op. 380 00:15:37,174 --> 00:15:39,244 -Ja! Laten we deze shit doen! -Ja. Ja. 381 00:15:39,310 --> 00:15:40,714 En als ik dat ook maar kon... 382 00:15:41,281 --> 00:15:44,387 Sorry, bureaustoel... Eh... 383 00:15:45,590 --> 00:15:49,799 Ik wilde gewoon iedereen laten Weet dat wat er ook gebeurt, als we... 384 00:15:49,999 --> 00:15:54,542 als we mogen blijven of als we moeten gaan, woon ik hier niet meer. 385 00:15:54,975 --> 00:15:56,813 -[Paul] Wat? -Wacht, wat? 386 00:15:56,880 --> 00:15:58,082 Omdat ik ga verhuizen... 387 00:15:58,449 --> 00:16:00,252 Ik verhuis naar Seattle. 388 00:16:01,188 --> 00:16:02,825 -Wauw. -Wauw. 389 00:16:02,991 --> 00:16:04,528 Wauw, wauw, wauw. Hé, wacht. 390 00:16:04,528 --> 00:16:04,529 Wauw, wauw, wauw. Hé, wacht. Wacht, Samy, wat? 391 00:16:04,529 --> 00:16:06,064 Wacht, Samy, wat? 392 00:16:06,131 --> 00:16:07,735 Nee, het is oké. Jullie kunnen blijven als Paul Baker verliest. 393 00:16:08,001 --> 00:16:09,371 -Het is prima. Ik heb besloten. -Maar we zijn niet... 394 00:16:09,505 --> 00:16:11,743 Ik heb besloten, schat. We verhuizen naar Seattle. 395 00:16:12,511 --> 00:16:15,383 -[grinnikt] -De winderige stad. De winderige stad. 396 00:16:15,450 --> 00:16:16,886 Ik denk niet dat dat Seattle is. 397 00:16:16,953 --> 00:16:18,723 Winderige stad van broederlijke liefde. 398 00:16:21,094 --> 00:16:23,332 En dus, meneer Lee, we beseften allemaal, 399 00:16:23,365 --> 00:16:26,672 Oeps, Sandy Adler eigenlijk de man voor de baan is. 400 00:16:26,672 --> 00:16:26,706 Oeps, Sandy Adler eigenlijk de man voor de baan is. 401 00:16:26,706 --> 00:16:31,616 Dus, meneer Lee, wat Wij vragen u: stem alstublieft op de andere man. 402 00:16:32,184 --> 00:16:33,653 Juist, rekeningen? 403 00:16:34,955 --> 00:16:35,957 -Hm? -[Paul] Toch? 404 00:16:36,191 --> 00:16:37,394 Ja, ja. 405 00:16:37,460 --> 00:16:39,163 Verandering is niet altijd Een goede zaak, meneer Lee. 406 00:16:39,397 --> 00:16:41,335 Eigenlijk, soms kun je iets heel goeds doen 407 00:16:41,401 --> 00:16:43,573 en dan kan verandering kom gewoon langs en... 408 00:16:43,640 --> 00:16:45,076 [sputtert] 409 00:16:45,143 --> 00:16:46,980 -Billie? -Wees echt eng. 410 00:16:47,047 --> 00:16:51,188 Wees echt eng en uiteindelijk naar mijn mening gewoon onnodig. 411 00:16:51,723 --> 00:16:53,693 Ja. Dus, wat zeg je, Meneer Lee, hè? 412 00:16:53,760 --> 00:16:55,162 Hoe zit het? 413 00:16:56,933 --> 00:16:58,235 Nee. 414 00:16:59,237 --> 00:17:00,607 Het spijt me. Nee? 415 00:17:00,674 --> 00:17:03,112 Meneer Lee, ik heb zin als je Sandy gewoon kende, dan... 416 00:17:03,312 --> 00:17:04,849 Oh, ik ken Sandy Adler. 417 00:17:05,584 --> 00:17:07,789 Hij was 32 jaar mijn vriend. 418 00:17:07,855 --> 00:17:08,991 -Hij was? -Mm-hmm. 419 00:17:09,157 --> 00:17:10,560 Dus, wat... [schraapt keel] 420 00:17:10,627 --> 00:17:13,398 -Wat, eh... Wat is er gebeurd? -We zijn uit elkaar gegroeid. 421 00:17:13,766 --> 00:17:16,506 De tijd eiste zijn tol, zoals dat geldt voor alle vriendschappen. Het gebeurt. 422 00:17:16,940 --> 00:17:20,113 Nou, oké, Maar ik weet zeker dat jullie hier doorheen komen, toch? 423 00:17:20,212 --> 00:17:22,316 -Hé, als er iets is-- -En toen neukte hij mijn vrouw. 424 00:17:22,383 --> 00:17:23,519 Oh. 425 00:17:24,187 --> 00:17:25,523 Een stel. 426 00:17:26,993 --> 00:17:28,596 [Paul] We gaan... 427 00:17:28,663 --> 00:17:31,569 -We gaan weg. -Hartelijk dank voor uw tijd. 428 00:17:33,305 --> 00:17:35,310 -Sami? -Hé, nee. 429 00:17:35,442 --> 00:17:37,515 Nee, dat wordt niet verondersteld om mij nog te zien. 430 00:17:37,915 --> 00:17:39,685 -Wat? -Oké, prima. 431 00:17:39,752 --> 00:17:43,927 Ik heb dit gevonden Seattle SuperSonics-trui in de la van mijn vader. 432 00:17:43,994 --> 00:17:47,300 Hij was een grote Kemp-fan, maar ik had een hele zaak gepland. 433 00:17:47,466 --> 00:17:49,037 Ik wil het niet bederven. 434 00:17:49,270 --> 00:17:50,607 Eh... 435 00:17:50,674 --> 00:17:54,014 Hé, dus wanneer was je van plan? als je mij hierover vraagt? 436 00:17:54,180 --> 00:17:56,318 -Wat? -Over verhuizen. 437 00:17:56,451 --> 00:17:57,921 Wat bedoel je? Dit is perfect. 438 00:17:58,221 --> 00:18:00,192 Op deze manier doen we dat bijvoorbeeld niet heen en weer moeten gaan. 439 00:18:00,359 --> 00:18:02,731 Nee, Samy, je kunt niet zomaar bewegen. 440 00:18:02,798 --> 00:18:04,233 Je hele leven is hier. 441 00:18:04,300 --> 00:18:07,507 Oké, dus... dus jij liever lange afstand doen? 442 00:18:08,576 --> 00:18:09,678 Nee. 443 00:18:10,112 --> 00:18:12,183 Nou, het moet er één zijn of de andere. 444 00:18:13,820 --> 00:18:15,155 Rechts? 445 00:18:16,424 --> 00:18:18,563 -[Carly ademt trillend] -[zucht] Nee. 446 00:18:20,165 --> 00:18:22,571 [huilen] Ik hou echt van onze relatie. 447 00:18:23,640 --> 00:18:28,282 Ik... Ik wil het nooit krijgen naar een plek waar ik dat niet doe. 448 00:18:28,783 --> 00:18:30,854 [stammelt] Wat zeg je? 449 00:18:31,488 --> 00:18:33,059 [hoorns klinken] 450 00:18:33,126 --> 00:18:37,568 Presentatie van Seattle nieuwste kracht vooruit, Samir Rahman! 451 00:18:38,268 --> 00:18:40,874 -Jongens, het is echt zo geen goede tijd. -[chanten] Samir! 452 00:18:40,941 --> 00:18:42,210 -Wat in vredesnaam? -Samir! 453 00:18:42,343 --> 00:18:44,013 Dit is het ding Ik had het gepland. 454 00:18:44,247 --> 00:18:46,719 -[?? "Maak je klaar For This" speelt] -[het zingen gaat door] 455 00:18:48,523 --> 00:18:50,459 Kerel! Gaan! Schieten! 456 00:18:51,796 --> 00:18:53,566 [allen roepen, juichen] 457 00:18:55,570 --> 00:18:57,373 ?? Zijn jullie hier klaar voor? ?? 458 00:19:02,618 --> 00:19:04,287 O, mijn God. 459 00:19:15,543 --> 00:19:18,382 [Issa met grappige stem] Geen soep meer, mama! Ik zit te vol! -[beide lachen] 460 00:19:18,583 --> 00:19:19,752 -Oké. -[lachen] 461 00:19:23,325 --> 00:19:24,728 Oké. Wat is er aan de hand? 462 00:19:25,295 --> 00:19:26,933 - Zo te zien heb je plezier. -Ja. 463 00:19:27,199 --> 00:19:30,373 Ik bedoel, ze is echt schattig, en ik ben echt grappig, dus... 464 00:19:30,774 --> 00:19:32,812 -[grinnikt] -[telefoon luidt] 465 00:19:32,878 --> 00:19:34,414 Shit. 466 00:19:34,480 --> 00:19:36,084 -[Issa] Hmm? -Billie zegt dat het niet onze kant op gaat. 467 00:19:36,317 --> 00:19:37,654 [hijgt] Jaja. 468 00:19:37,921 --> 00:19:40,894 Nee, alsof hij gaat winnen, Iss. We zullen moeten verhuizen. 469 00:19:40,961 --> 00:19:42,764 [hijgt] Nee. 470 00:19:42,798 --> 00:19:44,233 [zucht] 471 00:19:46,672 --> 00:19:48,408 Dus dan heb je om het aan Paul Baker te vertellen. 472 00:19:49,978 --> 00:19:52,483 -Wat? -Dat... Dat je gevoelens voor hem hebt. 473 00:19:53,285 --> 00:19:54,689 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 474 00:19:54,822 --> 00:19:56,760 Ik kende je voelden zich tot hem aangetrokken, 475 00:19:56,826 --> 00:19:59,999 maar ik besefte het niet tot vandaag heb je echte gevoelens voor hem. 476 00:20:00,499 --> 00:20:01,869 -Dat doe je wel. Ja, dat doe je. -Nee. 477 00:20:01,936 --> 00:20:04,474 Alles wat je zei over recycling en amandelen, 478 00:20:04,675 --> 00:20:08,281 alsof je fysiek was niet in staat om over hem te praten, 479 00:20:08,448 --> 00:20:10,653 en je houdt ervan om onzin te praten. 480 00:20:10,720 --> 00:20:13,693 [spott] Dat is gewoon niet waar. Ik zei dat hij Ghislaine kende. 481 00:20:13,760 --> 00:20:16,364 Oké, weet je Ik ken geen acteurs, Anton. 482 00:20:16,699 --> 00:20:18,803 -[kletsen op tv] -[Billie] Ik heb erover nagedacht, 483 00:20:18,870 --> 00:20:21,676 en dat had je een beetje het beste scenario voor een eerste relatie. 484 00:20:22,309 --> 00:20:25,149 -Echt? -Ja. Ik bedoel, geen bedrog, 485 00:20:25,382 --> 00:20:29,925 geen grote problemen, en jullie gingen uit elkaar vanwege omstandigheden. 486 00:20:30,392 --> 00:20:32,964 Samy, jij gooide een perfect spel. 487 00:20:33,933 --> 00:20:35,402 [klikt met tong] Whoo. 488 00:20:36,672 --> 00:20:37,808 Het spijt me. 489 00:20:38,375 --> 00:20:40,179 Ik ga het zijn missen iemands vriendje. 490 00:20:40,914 --> 00:20:43,085 -[snuiven lacht] -Is dat gek? 491 00:20:43,152 --> 00:20:44,789 Eerlijk gezegd? Een beetje. 492 00:20:44,856 --> 00:20:46,291 Ik was er goed in. 493 00:20:46,726 --> 00:20:47,828 Ja. 494 00:20:50,633 --> 00:20:53,305 Het was echt eng toen ik dacht dat je wegging. 495 00:20:54,541 --> 00:20:55,877 [TV-audio klinkt] 496 00:20:55,977 --> 00:20:57,782 Anton, ik ben het. Je kunt het mij vertellen. Ik ben oké. 497 00:20:57,848 --> 00:20:59,718 -Issa, laat het gewoon vallen, oké? -Nee, ik laat niet vallen... 498 00:20:59,785 --> 00:21:01,388 Het zal je ziek maken van binnen 499 00:21:01,455 --> 00:21:02,591 -als je het niet hardop zegt. -Kun je stoppen? 500 00:21:02,657 --> 00:21:04,360 -O, mijn God. -Wacht, is dat... 501 00:21:04,427 --> 00:21:05,931 -Bel ze. Bel ze. Bel ze. -Ja. Ik ben. Ik ben. Ik ben. 502 00:21:05,964 --> 00:21:07,500 Zeg eens. 503 00:21:07,601 --> 00:21:09,104 -Ik ben geen vreemde op straat. -Issa. 504 00:21:09,337 --> 00:21:11,041 -[Issa] Zoals, jij... - Ze neemt niet op. 505 00:21:11,274 --> 00:21:12,945 Geef het toe: Je hebt gevoelens voor Paul Baker. 506 00:21:13,012 --> 00:21:14,848 - [Anton] Issa... - Wacht, wat zei ze net? 507 00:21:15,182 --> 00:21:17,186 - [lijn rinkelt] - Geef het toe. Kom op. Zeg het maar. 508 00:21:17,253 --> 00:21:20,026 - Echt waar. O, mijn God. -Issa, kun je stoppen? 509 00:21:20,058 --> 00:21:21,663 O, mijn God. 510 00:21:21,729 --> 00:21:23,131 Wie denk je waar je nu mee praat? 511 00:21:23,431 --> 00:21:24,735 -Kan ik stoppen? Nee. -Ja, je zou kunnen stoppen. 512 00:21:24,802 --> 00:21:26,572 Je kunt... Anton, je kunt het mij vertellen. 513 00:21:26,639 --> 00:21:28,475 -Issa. -Ik... Het is zo duidelijk. 514 00:21:28,609 --> 00:21:30,647 Zeg het. Je moet het zeggen. Ik weet het. 515 00:21:30,714 --> 00:21:32,651 [stammelt] Het is verdomd gênant, Iss. 516 00:21:32,784 --> 00:21:35,089 Wat is gênant? Van iemand houden? 517 00:21:35,690 --> 00:21:37,293 -Ja. -Ik wist het! 518 00:21:37,360 --> 00:21:39,565 [allemaal naar adem snakken, uitroepen] 519 00:21:40,365 --> 00:21:41,536 O, shit. 520 00:21:41,602 --> 00:21:43,673 -O, mijn God. -Man, homo's hebben mijn hart. 521 00:21:43,806 --> 00:21:46,879 Ik weet het maakt je ongemakkelijk, maar je verdient zijn vriendelijkheid. 522 00:21:46,979 --> 00:21:48,983 O nee. De gebarentaaldame tolkt het. 523 00:21:49,083 --> 00:21:54,160 En zijn tederheid en zijn grote, mooie pik. 524 00:21:54,227 --> 00:21:55,530 Teken dat niet. 525 00:21:55,597 --> 00:21:57,768 Doe niet... Dat kun je niet ondertekenen. Doe niet... 526 00:21:58,435 --> 00:22:00,372 Zij ondertekent dat. 527 00:22:00,540 --> 00:22:01,843 - [Anton] Issa, dat kan ik niet. Ik kon het niet. - [Issa] Dat doe je wel. Waarom? 528 00:22:01,976 --> 00:22:03,212 -Hij was jouw persoon. -[stammelt] 529 00:22:03,279 --> 00:22:04,882 Het maakt niet uit. 530 00:22:05,683 --> 00:22:09,591 We gaan allemaal mensen neuken en verliefd worden 531 00:22:09,658 --> 00:22:12,163 en laat ons hart breken duizend keer. 532 00:22:12,230 --> 00:22:18,175 Maar onze vriendschap wel voor mij het belangrijkste ter wereld. 533 00:22:18,743 --> 00:22:22,551 En niemand zal dat ooit doen staan dat in de weg. 534 00:22:23,351 --> 00:22:26,424 Onze vriendschap komt op de eerste plaats. Altijd. 535 00:22:27,393 --> 00:22:28,696 Begrijp je dat? 536 00:22:29,130 --> 00:22:30,567 [Anton grinnikt] 537 00:22:31,234 --> 00:22:32,604 Natuurlijk. 538 00:22:33,606 --> 00:22:34,942 Natuurlijk. 539 00:22:35,008 --> 00:22:38,114 Geweldig. Ga dan neuken zijn hersens eruit, gekke meid. 540 00:22:39,083 --> 00:22:40,253 [grinnikt] 541 00:22:40,319 --> 00:22:42,290 -Ga. -Oké, oké, oké. 542 00:22:42,489 --> 00:22:45,129 -[Issa] Oh, mijn God! -Ze komen naar huis. Ze komen naar huis. 543 00:22:45,196 --> 00:22:46,599 Ze zijn twee straten verderop. 544 00:22:46,666 --> 00:22:48,903 Wat moet ik doen? Wat moet ik doen, jongens? 545 00:22:48,970 --> 00:22:50,874 -Bro, doe het gewoon. -Kus hem op de lippen. 546 00:22:51,007 --> 00:22:53,145 Kus hem en vertel me hoe het voelt! 547 00:22:53,211 --> 00:22:55,984 Kus hem als een slet, Kus hem dan als een prinses, en kus hem dan als allebei. 548 00:22:56,050 --> 00:22:57,286 [Anton, Issa lachend] 549 00:22:57,353 --> 00:22:59,290 -Je gaat het hem vertellen! - Ik ga het hem echt vertellen. 550 00:22:59,357 --> 00:23:01,261 -Ik houd van je! -Ik houd zo veel van je! 551 00:23:01,328 --> 00:23:02,797 -Issa, kuil! -[schreeuwt] 552 00:23:02,864 --> 00:23:04,735 Ik wil niet ruïneren nog een goede zaak, jongens. 553 00:23:04,801 --> 00:23:07,006 Ik heb ons huis al verpest. [stammelt] Ik heb ons huis opgeblazen. 554 00:23:07,072 --> 00:23:09,310 Nee, nee. Zeg dat niet, oké? Vertrouw gewoon op je gevoel. 555 00:23:09,511 --> 00:23:10,613 Wat zegt je gevoel? 556 00:23:10,680 --> 00:23:11,982 [Anton] Ik heb nog nooit zoveel gelopen. 557 00:23:12,049 --> 00:23:13,753 Nee, dat is niet waar. 558 00:23:13,953 --> 00:23:15,891 Ik heb een bootcamples gedaan één keer, maar dat was vooral voor de smoothies. 559 00:23:15,923 --> 00:23:18,194 -O, mijn God, hun smoothies zijn zo goed. - Zo goed. 560 00:23:18,194 --> 00:23:18,228 -O, mijn God, hun smoothies zijn zo goed. - Zo goed. 561 00:23:18,228 --> 00:23:19,699 Ik zeg je, neem het van mij aan. 562 00:23:19,831 --> 00:23:21,435 Zelfs als het allemaal weggaat, het is het waard. 563 00:23:21,702 --> 00:23:23,172 -Ik beloof het! -Ik weet niet wat ik moet doen. 564 00:23:23,438 --> 00:23:25,175 Oké, Paul Baker, vergeet wat je hoort te doen. 565 00:23:25,242 --> 00:23:26,411 Wat gaat jou gelukkig maken? 566 00:23:26,478 --> 00:23:27,948 [deur gaat dicht] 567 00:23:28,015 --> 00:23:30,520 [Anton broek] 568 00:23:31,522 --> 00:23:32,724 Hallo. 569 00:23:32,791 --> 00:23:33,693 Hoi. 570 00:23:34,093 --> 00:23:36,732 -Heilige shit. Jij hebt verloren. -[Billie] Wat? 571 00:23:36,799 --> 00:23:38,869 [Katie] Na een eenvoudige marmertelling, 572 00:23:38,936 --> 00:23:43,445 Sandy Adler is herkozen voor zijn 18e opeenvolgende termijn bij de VvE. 573 00:23:43,679 --> 00:23:45,048 [juichen] 574 00:23:49,157 --> 00:23:51,327 Dit is het geweest een ongekende verkiezing, 575 00:23:51,562 --> 00:23:54,367 en ik denk dat dit beeldmateriaal dat is Ik ga mij naar Bowdoin brengen. 576 00:23:54,534 --> 00:23:56,171 [?? "Mensen" spelen] 577 00:23:56,238 --> 00:23:58,042 ?? Mensen zijn verkwistend Ze verspillen al het voedsel ?? 578 00:23:58,074 --> 00:24:00,981 ?? Mensen zijn haatdragend En mensen zijn onbeleefd ?? 579 00:24:01,047 --> 00:24:04,286 ?? Maar Allah Ik hou soms van sommige mensen ?? 580 00:24:04,521 --> 00:24:07,460 ?? Omdat mensen dat zijn Het mooiste dat kan gebeuren ?? 581 00:24:07,727 --> 00:24:11,167 ?? Ik zei God Ik hou soms van sommige mensen ?? 582 00:24:11,234 --> 00:24:14,373 ?? Omdat mensen dat zijn Het mooiste dat kan gebeuren ?? 583 00:24:14,908 --> 00:24:18,181 ?? Ik zei dat ik geloof heb Bij mijn medemens ?? 584 00:24:18,214 --> 00:24:22,256 ?? En ik hoop alleen maar Dat hij vertrouwen in mij heeft ?? 585 00:24:25,028 --> 00:24:26,632 [?? muziek eindigt] 586 00:24:26,865 --> 00:24:28,234 [lacht, zwijgt] Mijn kamergenoten slapen, en als we ze wakker maken, 587 00:24:28,301 --> 00:24:30,072 ze zullen willen spelen "Leer je kennen"-spellen. 588 00:24:30,138 --> 00:24:31,441 - Eigenlijk wel daar ben ik echt goed in. -Echt waar? 589 00:24:31,509 --> 00:24:32,878 Mm-hmm. Oh! 590 00:24:32,977 --> 00:24:35,248 -[matras piept] -[grommen, hijgen] 591 00:24:35,248 --> 00:24:35,315 -[matras piept] -[grommen, hijgen] -Niet iedereen slaapt. 592 00:24:35,315 --> 00:24:37,787 -Niet iedereen slaapt. -Eh... 593 00:24:37,854 --> 00:24:40,793 -Wat? -Nee, niets. Gewoon, eh... 594 00:24:41,995 --> 00:24:44,200 -Twee van mijn huisgenoten zijn aan het aansluiten. -Oh. 595 00:24:44,768 --> 00:24:45,637 Ja. [grinnikt] 596 00:24:45,704 --> 00:24:48,108 En hoe denken wij daarover? 597 00:24:50,178 --> 00:24:51,949 We zijn eigenlijk... 598 00:24:53,886 --> 00:24:55,155 ben er echt blij mee. 599 00:24:58,428 --> 00:24:59,731 [giechelt] 600 00:25:10,554 --> 00:25:11,522 Zijn wij goed? 601 00:25:11,589 --> 00:25:13,325 [?? "Besties" spelen] 602 00:25:13,392 --> 00:25:15,563 Ja, rekeningen. Ja. 603 00:25:16,799 --> 00:25:17,967 Ja, het gaat goed met ons. 604 00:25:38,208 --> 00:25:43,185 ?? Ik wil het zijn Ergens anders dan dit ?? 605 00:25:43,218 --> 00:25:48,061 ?? Ik wil het zien Mijn beste vriend zwaait naar mij ?? 606 00:25:48,194 --> 00:25:52,971 ?? Ik wil bij jou wonen ?? 607 00:25:53,038 --> 00:25:56,612 ?? Doorzien?? 608 00:25:58,081 --> 00:26:00,252 ?? Wil je spelen? ?? 609 00:26:00,987 --> 00:26:05,362 ?? Voor altijd Hoe lang kan ik spelen? ?? 610 00:26:05,412 --> 00:26:09,962 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0